Đồng Đài Phủ, sư đồ bắt đạo tặc Tập 59
Đại Nhân, Đại Nhân
Chờ Sư Phụ với!
Đại Nhân
Ngộ Không, đợi Sư Phụ với!
Xin hỏi một chút
Mọi người đang vội vã đi đâu vậy chứ?
Người nơi khác sao? - Phải rồi
Là Công Chúa của Thiên Trúc Quốc bọn ta
Năm nay vừa tròn hai mươi
Hiện đang ở Ngõ Thập Tự
Đã dựng lầu hoa, để ném tú cầu
Xem ý trời, chọn Phò Mã đó
Đa tạ, đa tạ
Ngộ Không
Tránh ra, tránh ra, tránh ra
Ai cũng đừng tranh với ta
Gương mặt của ngươi thế này mà cũng đi tranh Phò Mã?
Lão Tử ra tay sức mạnh nghìn cân đó
Đâu có ốm yếu giống như ngươi?
Chẳng tự biết mình biết người, mà còn mơ mộng hão huyền sao?
Ngươi?
Ngộ Không
Đàng trước, Sư Phụ
Dịch Thừa ở đâu rồi chứ?
Để Lão Tôn cõng Người xem, nào, nào!
Nào
Đi!
Công Chúa
Công Chúa, cô xem bên kia, một nhân tài đó
Công Chúa? Công Chúa mau ném đi?
Tránh, tránh, tránh, tránh
Tránh - Tránh - Tránh, tránh, tránh
Ngộ Không
Phò Mã, Ngài đi đâu thế?
Ta nói ngươi qua đây
Ta nói Lão Ca
Ngày hôm nay Sư Phụ ta, Lão Nhân Gia Người
Đã giành được tú cầu - Đúng thế
Vậy là trở thành con Rể của người ta rồi
Trả quan văn cho ta đi
Bọn ta sẽ không làm phiền ông nữa!
Sư Phụ cứ yên tâm đi - Ngộ Không
Người làm gì cũng không có trốn được đâu!
Quý nhân, mời theo bọn ta vào Triều
Quý nhân, xin mời - Xin mời
A Di Đà Phật
Sư Phụ tùy duyên, tùy duyên
Vào Triều đi
Ngộ Không - Vào Triều đi, vào Triều đi - Đi thôi
Ngộ Không? - Sư Phụ đi đi, đi đi!
Ngộ Không - Sư Phụ đi đi, còn có bọn con mà
Ngộ Không
Đại hỷ! Chuyện vui lớn!
Con khỉ thối, làm gì mà um sùm vậy?
Sư Phụ đại hỷ rồi
Đại Sư huynh, vì sao mà lại vui đến như vậy?
Sư Phụ đâu? - Sư Phụ có tin vui
Vẫn còn chưa đến nơi mà?
Lại cũng chưa có gặp Phật Tổ, thỉnh được kinh về
Chuyện vui ở đâu ra?
Heo ngốc, ta cho ngươi biết
Sư Phụ, được Đương Triều Công Chúa, ném tú cầu
Chọn làm Phò Mã rồi!
Ngươi nói chuyện này có đúng là đại hỷ không?
Có được chuyện tốt vậy sao?
Thế mà huynh không cho đệ đi, nếu như đệ đi
Tú cầu kia sẽ rơi lên đầu Lão Trư
Công Chúa ấy, sẽ lấy đệ làm Phò Mã
Không phải tuyệt mỹ, tốt đẹp sao? - Thôi!
Ngươi là Đông Thổ Thánh Tăng
Chính là: Có duyên nghìn dặm vẫn gặp nhau
Công Chúa của Bản Vương, vừa tròn hai mươi tuổi chưa cưới
Bởi vì hôm nay, giờ, ngày, tháng, năm đều tốt
Cho nên, dựng lầu hoa, ném tú cầu, nhằm cầu giai ngẫu
Không ngờ đã bị ngươi nhặt được
Trẫm tuy rằng không thích, nhưng chưa biết ý Công Chúa ra sao?
Nữ nhi, ta cảm thấy, hôn nhân đại sự
Con nên có chủ ý của mình để rồi quyết định
Phụ Vương, Mẫu Hậu
Người ta nói: Lấy gà theo gà, lấy chó theo chó
Con đã từng có lời thề
Khi nhận được cầu, báo với thiên địa Thần Minh
Ném để chọn Lang Quân
Hôm nay rơi trúng Thánh Tăng, tức là duyên từ kiếp trước
Kiếp này lại được gặp mặt, không thể thay đổi
Nguyện chọn, Thánh Tăng, làm Phò Mã
Nếu vậy, hãy gọi Khâm Thiên Giám Chính Đài Quan, chọn một ngày lành
Sớm ngày thành hôn
Khoan đã
Bệ Hạ, khẩn xin Bệ Hạ, sớm để cho Bần Tăng Tây hành
Hòa Thượng nhà ngươi, thật không biết điều
Trẫm là nhất Quốc chi Quân, chọn ngươi làm Phò Mã
Ngươi nằng nặc đòi đi thỉnh kinh
Ngươi nếu còn từ chối
Bản Vương sẽ cho người, mang ngươi xử tử ngay lập tức!
Công Chúa kia chắc là có mắt nhìn, nhất định
Sẽ chọn Lão...
Heo ngốc, ngươi đừng có linh tinh nữa
Hai người các ngươi hãy lo chuẩn bị
Không chừng một lát có người trong Cung đến
Gọi chúng ta vào Triều đó
Còn phải thu dọn hành lý, bảo vệ Sư Phụ nữa
Ca Ca, huynh lại nói sai rồi
Sư Phụ đã được rước vào Cung
Sẽ cưới nữ nhi của Hoàng Đế rồi làm Phò Mã
Chứ đâu phải bị yêu hành ma hại, mà bảo vệ cái gì?
Sư Phụ đã có tuổi, nên biết đối nhân xử thế
Cần huynh đến giúp cái gì đây chứ?
Tên đần độn nhà ngươi? Cứ nói linh tinh, ta đánh!
Ngươi mà biết cái gì chứ?
Trên lộ trình đến đây
Sư Phụ đâu như kẻ không có tạo hóa nhà ngươi
Lại nói thêm, ngươi đã quên trong Bố Kim Tự
Phương Trượng đó đã căn dặn, những chuyện gì rồi sao?
Sư huynh buông tay, sư huynh buông tay!
Đừng đánh, đừng đánh!
Cảm tạ thánh ân Bệ Hạ
Nhưng Bần Tăng đi đến bốn người
Còn có ba đồ đệ ở bên ngoài, giờ được tuyển chọn
Chỉ vì, Bần Tăng cũng chưa có dặn dò câu nào
Khẩn xin Bệ Hạ, cho gọi bọn họ đến đây
Rồi cho đổi quan văn, để bọn họ đi sớm
Không làm gián đoạn, việc phải đến Tây Thiên
Phụ Vương, bọn họ không cần vào Cung cũng được
Bảo Thị Vệ, mang quan văn đến đó
Để cho bọn họ Tây hành là được rồi
Không được, không được, không được
Tuyệt đối không được!
Ta còn có rất nhiều điều, chưa kịp dặn dò
Bằng không, khi Bệ Hạ cho đổi quan văn
Ta cũng sẽ gặp bọn họ
Phụ Vương, không phải nữ nhi đa nghi
Con nghĩ, tạm thời cất giữ quan văn đó lại
Đợi sau khi, Phò Mã đã thành hôn
Sẽ mang quan văn giao cho lại các đồ đệ của chàng ấy
Được, làm theo ý con
Lập tức truyền các đồ đệ Thánh Tăng
Bảo họ nhận quan văn, Tây hành
Còn Thánh Tăng, ở lại làm Phò Mã
Tên heo ngốc nhà ngươi, đều là tùy duyên, tùy duyên!
Chúc mừng ba vị, chúc mừng ba vị
Bệ Hạ có chỉ
Đặc phái Quan Sai đến mời ba vị Thần Tăng
Mời bọn ta sao?
Vì sao lại như vậy chứ?
Ngày cưới đã định, năm này tháng này ngày mười lăm
Đó là ngày lành, mọi việc thuận tiện, hợp chuyện hôn nhân
Sư Phụ, không sao, không sao!
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
Tâu Bệ Hạ, hôm nay mười ba, là ngày Mậu Thân
Viên Hầu dâng quả, thích hợp chiêu hiền hành sự
Người nhà của huynh, phải lo dâng quả đó!
Được, được, được
Ngày mười lăm, sẽ cho đổi quan văn
Ba đồ đệ bọn ta, sẽ thay Sư Phụ, Tây hành thỉnh kinh
Như vậy rất tốt
Một lát nữa, đi an bài hợp cẩn giao bôi
Cùng Công Chúa kết duyên
Mời Phò Mã, và ba vị Cao đồ vào nghỉ ngơi
Công Chúa
Nếu lấy được chân khí mười kiếp tu hành của Kim Thiền
Còn hơn là tu hành nghìn năm đó?
Hôm nay trăng tròn, phải lấy tính mạng Đường Tăng!
Công Chúa, không thể chậm trễ
Nếu không, sẽ uổng công chúng ta chờ đợi!
Thật là phiền phức quá
Nếu không phải Dịch Thừa đó vội đi giật tú cầu làm Phò Mã
Chúng ta cũng không đuổi theo
Làm một đường vào bên trong Hoàng Cung
Sư Phụ
Người dám quên, những lời nhờ vả của Phương Trượng rồi hay sao?
Lại hồ đồ rồi, Sư Phụ đúng là đã quên mất!
Công Chúa đó, thật sự rất là xinh đẹp
Khiến cho Sư Phụ, quên cả những việc quan trọng nhất!
Im miệng
Công Chúa đó...
Sư Phụ, Sư Phụ
Sư Phụ, lúc nãy vừa thấy tú cầu rơi trúng Sư Phụ
Con lại nhớ đến lời, của Trưởng Lão ở Bố Kim Tự
Cho nên tương kế tựu kế, nếu không, thì biết làm sao?
Vậy bây giờ?
Vừa rồi đã thấy mặt vị Quốc Vương đó
Khí sắc có một chút u ám
Nhưng chỉ là, vẫn không được thấy mặt Công Chúa
Nên chưa có manh mối
Con gặp được Công Chúa thì có thể làm sao?
Hỏa nhãn kim tinh không dùng được
Có gặp cũng chẳng nhìn ra được gì
Heo ngốc nhà ngươi, là thật là giả, gặp rồi mới nói!
Ngộ Không, thế nào rồi?
Sư Phụ, có yêu khí
Sư Phụ
Bát Giới, Lão Sa, nhìn xung quanh xem?
Ở đâu mà nhiều yêu tinh vậy chứ?
Mau lên!
Phò Mã, Phò Mã
Phò Mã, Công Chúa cho mời
Đã khuya như vậy, Công Chúa tìm ta có chuyện gì?
Công Chúa, Công Chúa nói, đêm nay ánh trăng sáng trong lắm
Muốn được cùng Phò Mã, đến đó ngắm trăng
Đêm khuya rồi, phiền ngươi thông báo Công Chúa
Bần Tăng không thể đi
Phò Mã không đi, tiểu nhân khó mà hồi đáp
Chuyện này làm sao mới được?
Sư Phụ, có Lão Tôn ở đây, Người sợ cái gì?
Đi đi, đi đi!
Công Chúa, Phò Mã đến
Mời
Công Chúa, Phò Mã đến rồi
A Di Đà Phật
Đã khuya thế này, tìm Bần Tăng có chuyện gì vậy?
Đêm nay ánh trăng đẹp rạng ngời
Cho nên ta muốn Phò Mã, đến cùng với ta ngắm trăng
Trăng tròn vằng vặt
Công Chúa!
Công Chúa, Công Chúa!
Sư Phụ - Ngộ Không
Sư Phụ, người ta thích Người rồi, nên không nỡ ra tay
Lại thêm một yêu tinh, phải lòng Sư Phụ nữa!
Vậy huynh vì sao lại không một Côn kết thúc ả ta cho rồi?
Người ta đâu có giết Sư Phụ
Ta dựa vào đâu giết người ta?
Không lẽ, đợi ả giết Sư Phụ rồi huynh mới giết ả sao?
Tên heo ngốc nhà ngươi!?
Ả không giết Sư Phụ
Ta cũng chưa nhận ra ả có phải yêu quái không?
Ta làm sao ra tay được?
Đệ nói mắt huynh chắc bị mù rồi
Còn dám nói cái gì hỏa nhãn kim tinh nữa?!
Heo ngốc, ngươi nói lại lần nữa?
Ngộ Không
Thứ nhất, lai lịch của Công Chúa giả này
Chúng ta không rõ gì cả
Thứ hai
Chưa đến ngày mười lăm, quan văn làm sao đổi được đây?
Vậy thì phải sớm thành hôn thôi
Phải đó, nên thành hôn đi mà!
Sư Phụ các ngươi, hôm nay thành thân
Bản Vương, cũng giữ đúng lời hứa
Các ngươi, đưa quan văn lên trên này
Bản Vương đóng ấn Bảo Hoa giao cho các ngươi
Ngoài ra, còn chuẩn bị cho các ngươi đồ quý
Để tiễn các ngươi, sớm ngày đến Linh Sơn kiến Phật
Nếu thỉnh kinh về đây, sẽ còn trọng tạ
Để Phò Mã ở lại, không cần phải lo lắng
Đa tạ Bệ Hạ
Lấy hoàng kim mười thỏi, bạch kim hai mươi thỏi, tặng cho Thánh Tăng
Tỏ chút thân lễ
Bệ Hạ, vậy quan văn, khi nào mới giao cho bọn ta được?
Ba vị Trưởng Lão, xin hãy an tâm
Tiểu nữ lo xa
Sợ Sư Phụ của các người đổi ý
Nên sau khi động phòng
Sẽ nhờ Sư Phụ của các người, mang quan văn giao cho các người
Sư Phụ, Sư Phụ
Ngộ Không
Sư Phụ, quan văn có phải Người giữ?
Tại sao ở chỗ của ta được?
Con không phải ở trên Điện lấy quan văn rồi sao?
Hỏng rồi, nhất định là ở chỗ của Công Chúa
Chuyện này, vậy phải làm sao đây chứ?!
Sư Phụ đừng vội, con có biện pháp...
Phò Mã, mời
Công Chúa, Phò Mã đến rồi
Phò Mã
Phò Mã, chàng sao lại đến đây? - Công Chúa
Ta muốn gặp nàng
Các ngươi hãy lui xuống hết đi
Hãy lui xuống hết đi!
Đi nào
Công Chúa, nào
Công Chúa
Nàng xem, chúng ta bây giờ cũng sắp là Phu Thê rồi
Mấy tên đồ đệ của ta, cũng phải Tây hành
Hãy mau chóng lấy quan văn ra đây cho ta
Đóng dấu ấn triện, để cho bọn họ lên đường
Ta không tin, chàng gạt ta!
Công Chúa, nàng nghe ta nói
Công Chúa, nàng xem, chúng ta cũng sắp thành Phu Thê rồi
Chuyện giữa Phu Thê, nhất định phải tin tưởng lẫn nhau
Ta đã mặc như vậy, lẽ nào nàng còn không tin tưởng ta sao?
Được rồi, ta lấy cho chàng
Nhưng mà Phò Mã?!
Công Chúa, cảm ơn nhé!
Khinh, con khỉ nhà ngươi, thì ra ngươi đã giả mạo?
Thế nào, thế nào? Ngươi không phải cũng giả mạo hay sao?
Còn chạy đi đâu?
Bát Giới, Lão Sa, ra đây!
Sao thế này? - Xảy ra chuyện gì vậy?
Không ổn rồi, Sư Phụ đã bị yêu tinh bắt đi rồi
Lại nói linh tinh?!
Mau cùng ta đuổi theo
Được - Đi
Nhanh lên!
Nhanh lên nào!
Nhanh lên
Bát Giới, ngươi đi qua bên kia xem thử, nhanh lên!
Sư huynh?
Bát Giới
Nhị sư huynh
Tại sao lại để ả thoát rồi?
Heo ngốc
Ngươi có biết cái gì gọi là bứt dây động rừng hay không?
Ca Ca, lần nào cũng là đệ xuống cả
Lần này đến lượt huynh xuống đuổi nhé?
Đến ta?
Được thôi, nếu như ngươi không chịu xuống
Vậy thì ta đành phải tự mình đi một chuyến
Nhưng mà các ngươi phải nhớ thật kỹ
Ta xuống dưới để bắt ả lên đây
Các ngươi nhất định phải canh chừng Động Khẩu
Nhớ rõ chưa vậy?
Nói nhiều để làm gì chứ? Mau chóng xuống dưới đi!
Trư, Trư, Trư, là ta?!
Đại Sư huynh, Đại Sư huynh
Đại Sư huynh
Huynh tại sao ra đây rồi? - Đại Sư huynh
Huynh có sao không?
Làm sao chứ?
Đừng nhắc nữa
Con thỏ này lắm kế
Trên núi này lại có rất nhiều hang
Ta biết phải đi đâu để tìm yêu tinh?
Ca Ca, trong tay yêu tinh đó có cầm binh khí
Hình như đã thấy ở đâu rồi
Thật không? Đã thấy ở đâu vậy?
Là ở, là ở, ở...
Ngươi còn không mau nói đi?!
Nếu như mà nói ra trễ
Sợ rằng Sư Phụ đã bị yêu tinh đó nấu chín rồi!
Hình như, ở dưới gốc cây thuốc, trong Quảng Hàn Cung đó
Đệ thấy cũng giống!
Quảng Hàn Cung?
Lẽ nào, Ngọc Thố của nhà Hằng Nga sao?
Ca Ca đừng có đoán mò
Huynh cứ đi Quảng Hàn Cung
Tìm Hằng Nga, hỏi một cái là biết ngay!
Vậy được, vậy được, vậy thì ta đi nhé
Huynh đi đến Quảng Hàn Cung
Tuyệt đối đừng nói là đệ đang ở đây
Vì sao lại thế?
Bảo huynh đừng nói thì huynh đừng nói
Hỏi nhiều quá để làm cái gì chứ!
Heo ngốc, Lão Sa
Chuyện xấu của ngươi, có ai mà không biết?
Được, ta không nói Hằng Nga đâu
Chỉ bảo là Trư Ngộ Năng, hắn không có ở đây!
Ta nói ngươi cũng đã làm Hòa Thượng một quãng thời gian rất dài
Tại sao vẫn chưa buông hạ, thật là!?
Đi đây!
Ca Ca, đi sớm về sớm nhé!
Đại Thánh đến sao? Làm ta giật mình!
Ta đến tìm Hằng Nga Tiên Tử nhà của ngươi
Theo ta đi
Đi, đi, đi - Đi
Mau lên
Tiên Tử - Tiên Tử!
Mời - Hằng Nga Tiên Tử!
Tiên Tử?
Hằng Nga Tiên Tử - Tiên Tử
Tiên Tử, lâu ngày không gặp
Đại Thánh, nghe nói Đại Thánh, cùng Huyền Trang đi Tây Thiên thỉnh kinh
Vì sao hôm nay, đến Quảng Hàn Cung của ta?
Lão Tôn có một chuyện không rõ, nên đến thỉnh giáo một chút
Đại Thánh nói giống trách Tiểu Tiên vậy? Chuyện gì xin nói?
Ngọc Thố của nhà cô, hiện tại đang ở đâu vậy?
Ngọc Thố? Ngọc Thố tất nhiên, đang ở gốc thuốc trong Cung
Vậy thì làm phiền Tiên Tử, gọi nó ra đây xem thử nào?
Đại Thánh xin chờ lát
Được, được, được
Đại Thánh tìm Ngọc Thố làm gì?
Ta cho ngươi biết đây
Sư đồ bốn người bọn ta, vừa đi ngang Thiên Trúc Quốc
Thiên Trúc Quốc, có Mao Đỉnh Sơn
Trên núi lại có nhiều hang thỏ
Một cái, hai cái, ba cái, bốn cái... - Đại Thánh
Đại Thánh sao biết, Ngọc Thố của ta không ở trong Cung?
Cô xem, cô xem? Ta từ sớm có nói cô rồi mà
Ngô Cương, ngươi đi tìm xung quanh đi?
Được
Đừng tìm nữa, đừng tìm nữa
Ta nói sự thật cho cô biết đây
Ngọc Thố của nhà cô, đã xuống trần gian thành tinh rồi
Đã hóa thân thành Công Chúa
Muốn cùng Sư Phụ ta, bái đường thành thân đó!
Cô lập tức cùng với ta xuống đó, để mà thu phục nó
Có chuyện này sao?
Thì tất nhiên rồi!
Nếu như quả thật có chuyện này
Ta sẽ cùng Ngài xuống đó, Đại Thánh chờ lát
Đừng, đừng, đừng, đi thôi, đi thôi
Đại Thánh - Đại Thánh? Tiên Tử - Mau đi thôi!
Tiên Tử
Lão Sa
Sư huynh đến rồi!
Đại Sư huynh
Lão Sa, Bát Giới đâu?
Đang trốn đàng kia
Tên heo ngốc nhà ngươi?
Cố nhân đã đến, mà ngươi cũng không chịu ra gặp mặt sao?
Tiên Tử, ta thấy, cô cũng nên mau chóng
Gọi con Ngọc Thố của nhà cô, ra ngoài này đi
Đại Thánh đừng vội
Để ta gọi nó ra đây vậy
Nghiệt súc, còn không mau chóng ra đây, đợi đến bao giờ?
Các đồ đệ
Sư Phụ - Sư Phụ!
Sư Phụ! - Sư Phụ!
Sư Phụ, không sao chứ?
Ngươi cũng to gan lắm đó
Còn dám tự tiện xuống trần
Đường Thánh Tăng
Tiểu Tiên quản thúc không nghiêm, khiến Thánh Tăng hoảng sợ
Tiên Tử đã quá lời
Nghiệt súc, hãy mau hiện nguyên hình
Để Lão Tôn bắt ngươi xem như thế nào nhé?
Tiểu Thố tinh nhà ngươi
Bé thế này mà đầu óc cũng khá
Ta đánh ngươi, ta đánh ngươi!
Ta đánh ngươi, đánh ngươi, đánh ngươi!
Xú Ngọc Thố nhà ngươi
Ta đánh ngươi, ta đánh
Ca Ca, đừng đánh nữa
Huynh không thấy Tiểu Thố Tử rất tội nghiệp sao?
Thế nào đây? Ngươi cảm thấy đau lòng sao?
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!
Tội nghiệp mà!
Heo ngốc nhà ngươi?
Huynh sao lại đánh đệ?
Ngươi bây giờ ra rồi sao?
Vừa nãy ngươi tại sao lại ngại ngùng không chịu ra đây?
Không biết vị nghĩa sỹ này, làm sao xưng hô?
Tiên Tử, hắn mà cô không nhận ra?!
Hắn là Trư Bát Giới
Chính là cái tên trước đây ở trên trời
Thiên Bồng Đại Nguyên Soái!
Tỷ Tỷ!
Xin hỏi, ngươi không đi lo phận sự của ngươi
Mà đứng ở đây làm gì?
Tất cả đều do con khỉ Bậc Mã Ôn kia hại đó!
Oan uổng quá, bọn họ ức hiếp người mà
Nghĩ ta Nhất Đại Thiên Kiêu, Thiên Bồng Nguyên Soái
Nay lại có kết cuộc phải làm Môn Đinh thế này
Nguyên Soái làm Môn Đinh cũng có sao?
Nhưng mà không liên quan đến ta
Ta chỉ đến đây để hái hoa sen thôi
Ta thấy đúng là trong họa có phúc đó
Nếu không phải ở chỗ này làm Môn Đinh
Thì làm sao có thể được gặp Tỷ Tỷ gần đến như vậy?
Nào, nào, nào, Tỷ Tỷ, để ta mời uống cùng một ly nhé?
Mời Tỷ Tỷ uống một ly mà, chỉ một ly mà thôi
Đừng có làm càn, ta đang nhận lệnh đó
Nghe nói Tỷ Tỷ, mạo mỹ như hoa, hôm nay mới gặp...
Hỗn xược!
Đa tạ Nguyên Soái, vì Ngọc Thố của ta tương cứu
Chuyện của năm xưa, Nguyên Soái không nên giữ ở trong lòng
Huynh không nói thì huynh sẽ chết sao?!
Heo ngốc nhà ngươi!
Trả Tỷ Ngọc Thố
Tiên Tử, tại làm sao, Tiểu Ngọc Thố của cô
Lại biến thành, Công Chúa Thiên Trúc Quốc vậy?
Đại Thánh có điều không biết
Công Chúa của Quốc Vương đó, chính là Tố Nga ở Cung ta
Mười tám năm trước, ả có tát Ngọc Thố một cái
Sau đó thì hạ phàm
Đã đầu thai vào bụng Quốc Vương Chính Cung Hoàng hậu
Ngọc Thố này, vẫn nhớ mãi mối thù xưa
Thừa lúc ta không để ý, đã rời Quảng Hàn
Ném Tố Nga ra rừng hoang
Cô ấy ở trong Quảng Hàn Cung, là Hằng Nga Tiên Tử
Còn Ngọc Thố trong tay cô ấy
Chính là Công Chúa giả của nhà ông
Ngày hôm nay đã hiện thân rồi
Cung tiễn Tiên Tử!
Lời đã nói rõ, Tiểu Tiên đi đây
Đệ hôm nay, mới thật sự thấy có lỗi với cô ấy
Phụ Vương?!
Nữ nhi
Mẫu Hậu!
Mẫu Hậu - Nữ nhi!
Nữ nhi của ta đã chịu khổ rồi!
Con tại sao bị hành hạ thế này? - Phụ Vương
Sao phải chịu tội như vậy?
Mẫu Hậu
Cả nhà bọn họ, cứ thích thì thầm vào tai nói chuyện
Nói vậy nghĩa là không nói lớn!?!
Thánh Tăng, Tiểu Vương, có một chuyện thỉnh cầu
Xin nói
Tiểu nữ, vừa mới kể cho bọn ta
Nó nói ở trong Cấp Cô Độc Viên, đã gặp Thánh Tăng
Đã bị tiếng sét ái tình, nhớ nhung đến nay
Hơn nữa, nếu không phải do Thánh Tăng, đến chiêm ngắm Cấp Cô Độc Viên
Tiểu nữ cũng không được giải cứu
Nơi này là Thánh Địa, mà năm xưa Phật Tổ giảng kinh Thuyết Pháp
Xem ra, nhân duyên Ngài và tiểu nữ
Được chủ định từ tiền kiếp rồi
Đã vui mừng chưa?
Xong rồi, xong rồi, lại là nhân duyên!
Bệ Hạ, Bần Tăng Tây hành thỉnh kinh, quyết tâm từ lâu
Phải làm sao bây giờ?
Thánh Tăng, là chàng đã cứu mạng của ta
Ta tình nguyện suốt đời theo Thánh Tăng
Chỉ cần ở bên cạnh chàng, làm người hầu hạ, bất cứ điều gì
Cũng quyết không từ nan
Xong rồi, xong rồi
Xem ra, số mệnh bắt phải có một nữ đệ tử
Đại Sư huynh, mau mau suy nghĩ biện pháp đi?
Suy nghĩ biện pháp nào?
Sư Phụ, hãy xem Lão Tôn nhé?
Ta cho cô biết, Sư Phụ ta, cũng đã đồng ý rồi
Ông ấy nói bằng lòng
Bằng lòng nhận cô làm nữ đệ tử!
Quốc Vương, hãy mau cho nữ nhi của ông hồi Cung
Thu dọn hành lý, cùng đi với bọn ta!
Mau đi
Ca Ca - Sư Phụ
Huynh đã nói gì với bọn họ vậy?
Ngộ Không, con?
Ta có nói gì đâu?
Con nói với bọn họ: Thiện tai, thiện tai
Sư Phụ, mau đi thôi, đi, đi, đi!
Lão Sa, đi!
Sư Phụ đi thôi!
Nhân duyên, nhân duyên, A Di Đà Phật...
Lão Gia, ông xem đi, ông xem đi
Tổng cộng là chín nghìn chín trăn chín mươi sáu vị Tăng Nhân đó
Còn thiếu bốn người, chúng ta sẽ Trai Mãn một vạn rồi
Tốt quá, tốt quá!
Sư Phụ
Chính là nơi này, chính là nơi này!
Lão Trư này nhớ rất rõ!
Ngươi nhận ra cái gì vậy chứ?
Ngươi nói ở trên đó đã viết những gì?
Đây không phải là chữ
Đây là con dao, cái nĩa
Là nơi có Trai Tăng ăn cơm đó mà
Nhị Sư huynh
Chỉ cần là ăn, khẳng định có thể biết mọi thứ
Là "Vạn Tăng không ngại", chính là chỗ này
Đúng là Tây Phương Phật Địa
Hiền Giả Tôn Giả, đều không gian dối
Thí Chủ, đừng sợ!
Bần Tăng, xin chào
Trưởng Lão có gì cứ nói
Bốn vị, bốn vị!
Là chuyện gì?
Ở ngoài kia có bốn vị Hòa Thượng, vừa đúng bốn người!
Tây Phương Phật Địa, quả nhiên không giống những nơi khác
Nếu thế nhân đều chịu Trai Tăng
Thì làm Hòa Thượng, cũng chẳng phí công rồi
Ngươi không nghe gì sao?
Một hạt gạo Phật Môn, lớn như Tu Di Sơn đó
Chỉ là xin một bữa cơm chay
Tại sao phải nói văn chương như vậy làm gì?
Ngộ Không nói rất đúng
Chúng ta là người xuất gia
Được người ta cung phụng, thì phải nên cần mẫn
Cày ruộng phúc cho người khác chứ?
Đạo lý này thì Lão Trư đây cũng hiểu
Chỉ là không giống sư huynh
Thuộc được một vài câu ngạn ngữ xa xưa, hay lắm sao?
Sư Phụ, con nãy giờ là đang niệm kinh
Đi thôi!
Trưởng Lão, Trưởng Lão quang lâm, đón tiếp chậm trễ
Thứ tội, thứ tội cho!
A Di Đà Phật
Mời
Trưởng Lão - Mời
Nơi đây là Kinh Đường
Sư Phụ
Mời ngồi
Trưởng Lão, từ đâu đến đây, và sẽ đi về đâu?
Qua đây, qua đây!
Đã xảy ra chuyện gì? Tại sao vội vàng như vậy?
Vừa rồi có bốn vị Cao Tăng đến đây
Từ nơi nào đến, mà quan trọng như vậy?
Nói là Đông Thổ Đại Đường Hoàng Đế phái đến đó
Đang đi Linh Sơn bái Phật cầu kinh
Thiện tai, thiện tai
Đệ tử tiện danh Khấu Hồng, tự Đại Khoan
Năm nay sáu mươi bốn tuổi
Từ bốn mươi tuổi, đã khấn nguyện rằng
Phải hóa trai một vạn Tăng Nhân, mới viên mãn
Đến nay, hóa trai được hai mươi bốn năm rồi
Tính ra đến giờ
Đã hóa trai chín nghìn chín trăm chín mươi sáu vị
Chỉ thiếu bốn vị, thì có thể viên mãn
Hôm nay quả thật là duyên phận
Trời ban bốn vị Sư Phụ
Đã đủ số lượng một vạn, xin mời ở lại
Ít nhất cũng phải vài tháng, đợi hoàn thành viên mãn
Đệ tử dùng kiệu mã, tiễn Sư Phụ lên Linh Sơn
Tốt quá, tốt quá!
Đại Đường Cao Tăng đang ở đâu thế? Ta đến muộn sao?
Đó là bà nhà, thường vẫn lớn tiếng như vậy
Thánh Tăng xin đừng trách
Tiểu Tăng làm sao dám chứ?
Đại Đường Thánh Tăng, xin chào!
Làm phiền Nữ Bồ Tát tiếp đãi
Ba vị Sư Phụ này, tai sao không ngồi xuống?
Thưa Phu Nhân tôn kính, ba bọn ta, là đồ đệ
Hành trình xa, phải cần có những đồ đệ như thế này
Mới trấn áp được yêu ma đó!
Sư Phụ, giống như là đang mắng người vậy
Bà này, miệng mộm độc địa quá chừng
Mắng người ta thật là tài tình mà
Sư Phụ từng bảo như vậy là cái gì chứ?
Ác khẩu nghiệp, nói toàn lời móc họng
Phải, ác khẩu nghiệp
Bái kiến Đại Đường Cao Tăng
Đây là hai tiểu nhi của ta
Tên là Khấu Lương, Khấu Đống
Đang trong thư phòng học chữ nghĩa, đến dùng bữa trưa
Nghe Đại Sư giá đáo, nên vào tham bái
Thiện tai, thiện tai
Hai vị Công Tử, đúng là phong thái nho nhã...
Sư Phụ, Tây Thiên thỉnh kinh trở về
Xin hãy ghé tệ xá, ở thêm vài ngày
Giúp Khấu Hồng ta, hoàn thành tâm nguyện
Bần Tăng nếu như đến được Linh Sơn, diện kiến Phật Tổ
Trở về, nhất định đến đây tạ ơn!
Thánh Tăng đi thong thả
Thánh Tăng đi nhé! - Thánh Tăng đi thong thả
A Di Đà Phật, A Di Đà Phật
Đa tạ, đa tạ
Đi thôi
Đã nhìn thấy rõ chưa?
Nhìn rõ chưa vậy?
Thánh Tăng đi nhé! Đi thong thả
Vạn Tăng không ngại
Cái gì chứ? Rõ ràng là: Bánh bao bánh nướng?!
Ở đâu? Bánh bao bánh nướng?!
Được rồi, được rồi
Trên đó rõ ràng viết là: Quang Hoa Hành Viện
Hoa Quang Bồ Tát, là đồ đệ của Hỏa Diệm Ngũ Quang Phật
Vì tiêu diệt Độc Hỏa Quỷ Vương, bị giáng chức
Hóa thành, Ngũ Hiển Linh Quân
Tin chắc, bên trong phải có Miếu thờ
Các ngươi là ai?
Ai? - Là ai?
Bọn ta, là những Tăng Nhân tây hành
Thấy trời sắp đổ mưa, nên vào trong này để trú một lát
Đây không phải đám Hòa Thượng mới tiễn hôm qua sao?
Đúng rồi? - Đúng rồi!
Phật Gia một lòng từ bi, không nhận cống phẩm của người khác
Ngoan ngoãn đưa ngân lượng ra đây, tha chết cho ngươi!
Mau đưa ra đây!
Phải, đưa ra đây
Đưa ra đây - Đưa ra đây!
Lão Gia! - Cha!
Lão Gia! - Cha!!!
Bốn vị Gia Gia, tha mạng mà!
Gia Gia tha mạng - Tha mạng mà
Ta hỏi mấy tên đạo tặc các ngươi
Các ngươi, tóm lại trộm được bao nhiêu đồ rồi?
Tổng cộng có bao nhiêu tên, đã từng sát hại ai chưa?
Là lần đầu, lần hai hay là lần ba? Hãy khai thật đi?
Lão Gia, bọn con mới lần đầu tiên! - Lần đầu
Không phải thứ trộm cướp lâu năm đâu
Vốn đều là người tốt cả
Chỉ vì bất tài
Uống rượu, cờ bạc, chơi bời nên mới làm tiêu tán Tổ Nghiệp
Nhất thời, nảy sinh lòng tham thôi
Nói bậy - Ta làm sao có thể tin được?
Số của cải rơi vãi dưới đất, là như thế nào đây?
Không giấu Lão Gia
Thứ này, thứ này là ở Đồng Đài Phủ, nhà Khấu Viên Ngoại
Nhà Khấu Viên Ngoại sao?
Bọn con mới trộm tối hôm qua mà thôi! - Chỉ có một lần
Cái gì? Đồng Đài Phủ, nhà Khấu Viên Ngoại?
Hài nhi - Cha
Đừng có khóc nữa
Ông ấy hôm nay cũng trai tăng, ngày mai cũng trai tăng
Không ngờ hôm nay đã viên mãn?!
Thí Trai cho một đám Tăng hiểm ác
Cái đám đạo tặc các ngươi, hôm nay tuyệt đối không tha các ngươi!
Khấu Lão Viên Ngoại, mười phần hảo thiện
Tại sao lại gặp tai nạn này?
Sư Phụ
Con nghĩ, chuyện này khẳng định do, Khấu Viên Ngoại đưa tiễn chúng ta
Bày biện trang hoàng linh đình, đánh trống thổi kèn
Đã lọt vào tầm mắt của bọn gian manh
Cho nên, mới gây ra họa này
Chúng ta phiền ông ấy một ngày
Ông ấy hậu ân như vậy, chúng ta không gì hồi báo
Hay là, chúng ta mang số tài vật này, đưa về nhà ông ấy?